La comprobación de fuentes

En cuanto Nolorem termina una entrada, vuelve a leer su propio texto. Cada frase con algo concreto dentro, una cifra, un porcentaje, un importe, una fecha o el nombre de una organización, se contrasta con las fuentes de investigación de las que se escribió la entrada.

Lo que está en juego es limitado y conviene decirlo con precisión: Nolorem no publica ninguna afirmación concreta que ninguna de tus fuentes respalde. Eso no es lo mismo que prometer una entrada sin errores, y esta página trata esa diferencia con cuidado.

Dónde encontrarla

Abre una entrada en el editor y pulsa Comprobación de fuentes en la barra de iconos. Si queda algo pendiente, el icono lleva un distintivo.

Leer el panel

Arriba aparece una línea del tipo "18 frases con cifras o nombres comprobadas contra 9 fuentes", y debajo una lista corta. Cada línea significa algo distinto, y la segunda es la que más se malinterpreta.

• Vinculadas a una fuente. La comprobación encontró en una de tus fuentes un pasaje que sostiene esa afirmación. Puedes abrirlo y leerlo, con los términos pertinentes resaltados.
• Comprobadas, nada que objetar. La comprobación leyó la frase, no encontró nada reprochable, pero tampoco encontró nada que la respalde. En una entrada normal este es el grupo más numeroso, y son sobre todo el razonamiento, las explicaciones y los consejos que dan sentido a un artículo. Léelo como "sin objeción", no como "verificado".
• Corregidas por Nolorem mismo. Durante la redacción, la comprobación encontró una afirmación que las fuentes no sostenían y la reescribió antes de que llegaras a ver la entrada. La cifra se muestra para que ese trabajo quede visible.
• Esperan tu decisión. Afirmaciones que ninguna fuente respalda. Nolorem no decide eso por su cuenta.

Cuándo se retiene una entrada

Si queda algo pendiente, la entrada queda retenida. La publicación rechaza una entrada retenida, y una entrada programada se omite en su fecha en lugar de salir sin comprobar. No se pierde nada ni se borra nada; simplemente no se publica mientras contenga una afirmación sin respaldo.

En cada hallazgo ves la frase, lo que dice la comprobación al respecto y la fuente que consultó. Tienes cuatro salidas:

1. Usar la sustitución. Nolorem preparó una frase reescrita en el momento de comprobar. Es más ceñida y está mejor respaldada que la original.
2. Dejar como está. Sabes algo que las fuentes no recogen. Tu criterio prevalece y el hallazgo queda como resuelto.
3. Eliminar la frase. A veces no queda nada de la frase al quitar la afirmación, y el panel lo indica.
4. Modificarla tú mismo en la entrada, con tus propias palabras.

Si estás seguro, también puedes publicar de todos modos una entrada retenida. Los hallazgos se quedan en la entrada y el texto no cambia.

"Esta frase ha cambiado desde la comprobación"

Si modificaste una frase después de que se ejecutara la comprobación, Nolorem ya no puede colocar una sustitución en ella. Lo dice, en lugar de mostrar un botón que no haría nada. Pulsa la frase para localizarla en el texto y resuélvela tú mismo.

Entradas que nunca se comprobaron

Una entrada antigua, o una en la que la comprobación no pudo ejecutarse, muestra Sin verificar. Eso no es lo mismo que aprobada: no se ha verificado nada. Puedes lanzar la comprobación desde el panel. Lee la entrada tal como está y solo informa de lo que encuentra, sin modificar tu texto.

Si la comprobación no pudo ejecutarse, el panel explica por qué: tardó demasiado, no se pudo contactar con el servicio de IA, o ninguna de las fuentes de la entrada era legible. Este último caso importa, porque entonces la entrada se apoya en el conocimiento propio del modelo y no en algo que alguien pueda consultar.

Lo que la comprobación no hace

• No registra de qué artículo procede cada frase. Pregunta si una afirmación se encuentra en algún punto de tus fuentes, no en cuál exactamente.
• No comprueba frases sin nada concreto dentro. En una opinión o una afirmación general no hay nada que verificar.
• No hace que la entrada sea correcta. Elimina un tipo concreto de error, la cifra inventada y la atribución falsa, que es el que más daña a un artículo publicado.

Nombrar las fuentes en el texto

Al margen de la comprobación, Nolorem nombra sus fuentes ya durante la redacción: una cifra o un resultado tomado de una fuente se atribuye a esa fuente dentro de la frase, con el nombre de la fuente como enlace. Varía deliberadamente la forma de hacerlo, en lugar de empezar una frase de cada dos igual, y no atribuye a nadie las partes del artículo que son tu propio razonamiento.