Trasforma un articolo già pubblicato in una versione per un altro mercato linguistico, costruita attorno alle parole che le persone cercano davvero in quella lingua.
Tradurre un articolo non è la stessa cosa che farlo funzionare in un altro mercato. Un coltivatore olandese e un acquirente tedesco cercano lo stesso prodotto con parole diverse, e una traduzione porta silenziosamente con sé quelle sbagliate.
Localizzare, non tradurre
- La parola chiave principale viene dalla banca delle keyword della lingua di destinazione, non dall'originale
- Titolo, indirizzo web e meta description vengono riscritti attorno a quella parola chiave
- L'articolo viene riscritto sezione per sezione, nel modo in cui quella lingua viene davvero scritta
- Un confronto ti mostra tutto ciò che una versione dice in più rispetto all'originale, così puoi accettarlo, modificarlo o eliminarlo
Dove si trova
Le versioni localizzate si trovano accanto all'originale nell'editor, come schede che puoi leggere, aggiornare ed esportare. Esportane una sola o tutte insieme. Puoi anche avviarne una direttamente dalla lista dei tuoi articoli.
Fino a sette lingue. Ogni versione conta come un articolo dal tuo piano mensile, con qualsiasi piano.