Transformez un article finalisé en version adaptée à un autre marché linguistique, construite autour des mots que les internautes y recherchent réellement.
Traduire un article n'est pas la même chose que le faire fonctionner sur un autre marché. Un producteur néerlandais et un acheteur allemand cherchent le même produit avec des mots différents, et une traduction classique transporte silencieusement les mauvais termes d'un marché à l'autre.
Localiser, pas seulement traduire
- Le mot-clé principal est issu de la banque de mots-clés propre à la langue cible, et non de l'article d'origine
- Le titre, l'adresse web et la méta-description sont réécrits autour de ce mot-clé
- L'article est réécrit section par section, dans le style naturel de la langue cible
- Une comparaison vous signale tout ce qu'une version exprime différemment de l'original, afin que vous puissiez l'accepter, le modifier ou le supprimer
Où trouver cette fonctionnalité
Les versions localisées apparaissent à côté de l'original dans l'éditeur, sous forme d'onglets que vous pouvez consulter, actualiser et exporter. Exportez-en une seule ou toutes en même temps. Vous pouvez également en créer une directement depuis votre liste d'articles.
Jusqu'à sept langues disponibles. Chaque version compte comme un article sur votre quota mensuel, quel que soit votre abonnement.