Verwandle einen fertigen Beitrag in eine Version für einen anderen Sprachmarkt, ausgerichtet auf die Begriffe, nach denen die Menschen dort wirklich suchen.
Einen Artikel zu übersetzen ist nicht dasselbe, wie ihn für einen anderen Markt zum Laufen zu bringen. Ein niederländischer Anbauer und ein deutscher Käufer suchen nach demselben Produkt mit unterschiedlichen Begriffen, und eine Übersetzung schleppt die falschen stillschweigend mit.
Lokalisieren, nicht übersetzen
- Das Fokus-Keyword stammt aus der eigenen Keyword-Datenbank der Zielsprache, nicht aus dem Original
- Titel, Webadresse und Meta-Beschreibung werden rund um dieses Keyword neu geschrieben
- Der Artikel wird Abschnitt für Abschnitt so umgeschrieben, wie in dieser Sprache tatsächlich geschrieben wird
- Ein Vergleich zeigt dir alles, was eine Version sagt, das im Original nicht stand, damit du es übernehmen, ändern oder entfernen kannst
Wo du es findest
Lokalisierte Versionen liegen im Editor als Tabs neben dem Original, die du lesen, aktualisieren und exportieren kannst. Exportiere eine einzelne Version oder alle auf einmal. Du kannst eine Version auch direkt aus deiner Beitragsliste heraus erstellen.
Bis zu sieben Sprachen. Jede Version zählt als ein Beitrag aus deinem monatlichen Kontingent, in jedem Tarif.